Amigos del burro

Ver más

Teddy, el burro ciego, era un gran favorito de los visitantes de The Donkey Sanctuary Sidmouth, muchos de los cuales lo adoptaron durante varios años hasta su muerte en 2017. Su lugar preferido era cualquier rincón del patio con luz solar. Su falta de visión nunca pareció molestarle, en parte porque nació ciego y disfrutaba de la rutina del establo, pero sobre todo porque estaba muy unido a otro burro, Lucky. Lucky solía llevar a Teddy de un lado a otro por el collar de la cabeza y montaba guardia si algún otro burro intentaba molestarlo.
La idea de que los burros forman fuertes vínculos de pareja con otros burros ha sido de conocimiento común entre los propietarios de burros durante siglos, pero siguió siendo en gran medida anecdótica hasta que estudios recientes comenzaron a identificar comportamientos observables que probaban la teoría.
Los estudios confirmaron que los burros formaban grupos de amistad fuertes y duraderos que se manifestaban como un comportamiento de alta tolerancia y afiliativo, y que separar a los burros unidos a menudo causaba una angustia extrema en forma de comportamiento de añoranza, y pérdida de apetito .

Burro raro

El humor es uno de los conceptos más difíciles de abordar para cualquier escritor o traductor, pero sin duda el más gratificante cuando se hace bien. Este curso le anima a traducir el humor de una serie de géneros de la literatura árabe contemporánea: memorias, novela gráfica, cuentos y literatura juvenil de todo el mundo de habla árabe, como Libia, Líbano, Mauritania y Palestina. El marco del curso se basa en la clasificación del humor de Arthur Asa Berger, que agrupa más de cuarenta técnicas en categorías como identidad, lenguaje y lógica. Este marco se explicará en la clase, y también se proporcionará una breve lectura sobre él antes del taller.
Si es usted un traductor que trabaja de cualquier idioma al inglés, podrá aplicar las técnicas aprendidas a su propio oficio. Si eres un escritor que busca inspiración en otras literaturas, esta clase también es ideal para ti.
Se proporcionarán traducciones puente (traducciones literales de un idioma extranjero al inglés que mantienen el orden original de las palabras, la puntuación y los múltiples significados del idioma original), así como los originales en árabe para cada ejercicio, por lo que depende de ti si quieres practicar tus habilidades de lectura en árabe al descifrar un chiste, o trabajar completamente con el inglés proporcionado. La elección es suya.

0:37un burro inteligente encuentra la forma más inteligente de llegar al otro lado de la valla …storyfulyoutube – 9 ene 2017

Este simpático burro de Little Friends trabaja duro en la granja o en la granja con el resto del equipo del mundo de la granja de Little Friends. El compañero perfecto para el granjero Frantz y la granjera Johanna y todos los animales del mundo de la granja.
¿Qué es eso? ¿Es un rinoceronte trepando por la pared? El héroe rinoceronte ha vuelto a salir. El superhéroe del mundo animal escala sin miedo las casas más altas en busca de ladrones y pillos. Es fuerte como un león y tan inteligente como un zorro, pero también tan pesado como un rinoceronte. Así que cuando Rhino Hero está cerca, hasta la torre más robusta puede empezar a tambalearse.¿Puedes ayudar a Rhino Hero a cumplir su tambaleante misión de construcción y construir un rascacielos lo más alto y sólido posible? Un heroico juego de apilar cartas en 3D ¡Aprende a jugar en 2 minutos!
Rhino Hero trepaDobla y apila tu(s) muro(s) y luego coloca una carta de techo en la parte superior. La carta de techo indica al siguiente jugador cómo apilar sus muros. Cada vez que se juega una carta de héroe rinoceronte, el siguiente jugador debe mover el héroe rinoceronte de madera hacia arriba de la torre.

El burro griego

Yo, mi amigo y el burro es una divertida aventura policíaca para adolescentes.  Ambientada en Jerusalén y sus alrededores, cuenta la historia de Mahmoud (el narrador) y Muhammad (su amigo) mientras intentan encontrar el burro robado a Muhammad. Inspirados en las novelas de detectives y en las películas de aventuras, los dos reúnen a un grupo de amigos para resolver el misterio, algunos de los cuales adoptan nombres en clave, como se ve en la muestra. Finalmente, encuentran el burro. Años más tarde, Muhammad se ha trasladado a Estados Unidos y los dos siguen recordando a los burros cada vez que se encuentran o hablan por teléfono. Muhammad invita a Mahmoud a visitarlo en Estados Unidos, pero su solicitud de visado es rechazada. La novela se inspira en la historia real de uno de los amigos de la infancia de Shukair.
Unas semanas más tarde, mi amigo Muhammad y yo teníamos el plan en marcha. Trabajábamos en la investigación con todas nuestras fuerzas, inspeccionando un montón de burros, mulas y caballos, interrogando a todo tipo de hombres y buscando en todos los lugares que se nos ocurrían. Pero aún no habíamos encontrado el burro de Muhammad.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad